Sinopsis

Esta es la historia de Bernardino, un niño de trece años que sufre la presión social y familiar de irse a trabajar a Estados Unidos. A pesar de que él quiere seguir trabajando en la milpa con su abuelito, se ve en una terrible confusión ya que también quiere estar con la mayor parte de su familia que está en el "otro lado". Al final el público es quien decide si se va o se queda.